Admins in Pingboard can delete Groups from the Groups page.
Hover over the Group you need to delete and choose Edit (or select the Group you'd like to edit followed by the Edit Group button).
Scroll to the bottom of the edit page, then choose Delete to remove that Group from Pingboard.
All employees within the Group still remain in Pingboard, they just don't belong to that Group anymore.