Navigate to the 1:1 you want to edit.
Hover over a topic you want to remove and select the More (...) menu.
Choose Delete.
Topics will be deleted immediately. Any member of a 1:1 can add and delete all topics on the agenda, and a deleted topic can always be manually re-added in the future.